Sunday's food market

Sunnuntaina Pariisiin saapui taas hyytävän kylmä ilma ja taivas oli vuorattu paksulla pilviharsolla. Täydellinen päivä siis vain käpertyä lämpimään peiton alle... :) Uskaltauduimme kuitenkin aamupäivällä ulkoilmaan tekemään ostokset lounasta varten läheiseltä tori/kauppahallilta. Katsellessani ulkona olevaa ilmaa, harmaa näytti olevan se päivän väri, joten päätin yhtyä tähän harmaiden pilvien viitoittamaan suuntaan ja kääriydyin viimalta suojaan paksuun harmaaseen villakangastakkiin, sen valtavaan huppuun ja suureen harmaanhopeiseen huiviin. Lauantain siivouksen tuloksena löysin ainakin neljä vuotta vanhat Marc O'Polon maiharini, ja niihin uudelleen ihastuneena kiskoin ne jalkaani ja kavereiksi laitoin alle paksut lämpimät sukat. Vähänhän tuo on harmaa tuo kokonaisuus, mutta kuvastaa hyvin tuollaista raukeaa, hieman harmaata sunnuntai-tunnelmaa! :) 

Lounastarvikkeiden lisäksi  mukaan tarttui myös nippu kauniin keltaisia tulppaaneita tuomaan vähän toivoa keväästä olohuoneen pöydälle. / Additionally for the lunch products I found also a bunch of beautiful yellow tulips. They bring a small sense of spring in our living room. 

On Sunday the chilly and freezing air conquerred Paris again and the sky was coverred by a thick layer of clouds. So a perfect day to curl up under the blanket and stay there... :) Anyway we dared to confront the outside air while doing the lunch shopping in the food market called Marché Beauvau near our home. While checking the weather through the window, it seemed that grey was the colour of the day, so I decided to follow the same direction and I wrapped myself in a warm grey woollen jacket, its big hood and a huge silver scarf. As a result from the Saturday's cleaning I found out my old Marc O'Polo combat boots, and I don't know how I have been able to forget them, they are so nice. It's always so cool to find something that you have already forgotten and realised that they are still perfect! It's like shopping but this time it's for free. :) 

Marché Beauvau muutaman minuutin kävelymatkan päässä Bastillelta, ja näin ollen myös lähellä meitä. Kauppahalli tai katettu markkinatila (miten sitä sitten suomeksi kutsuisikaan) on yksi Pariisin vanhimpia, ja siellä vallitsee ihana perinteinen tunnelma. Kauppahalli itsessään on melko pieni, ja etenkin sunnuntaina se on yleensä tupaten täynnä. Sisältä kauppahallista löytyy lähinnä juusto-, liha- ja kalatiskejä, vihannesostoksia varten kannattaa suunata vieressä olevalle tielle Rue d'Aligrelle, jossa pitävät paikkaa moninaiset vihannes- ja hedelmäkauppiaat. Täällä meteli on aivan vertaansa vailla kun kymmenet ja taas kymmenet kauppiaat huutavat hintojaan voittaakseen asiakkaat puolelleen. :) 

Marché Beauvau is a food market just few streets away from Bastille. Market is one of the oldest ones in Paris, and it has a nice oldtime feeling. The covered market place is not so big and especially on Sundays it is often completely full and under its roof you can find a big variety of cheese (bien-sûr :-D), charcuterie, meat and seafood. If your shopping list includes vegetables and fruits, you should head on the Rue d'Aligre (just next to the covered market), there you can find dozens and again dozens of vendors shouting the prices of their products to win the customers on their sides. :) 

Kivaa viikon alkua kaikille! <3

Wish you all a nice beginning of the week! <3

Pus* Riikka