Les Cakes de Bertrand

Minun on ihan pakko esitellä teille yksi aivan ehdoton suosikkimerkkini täällä Pariisissa, nimittäin Les Cakes de Bertrand. :) Brändi on saanut alkunsa vuonna 1998, kun ranskalaiset herrat, Didier Bertrand ja Adolphe Besnard, yhdistivät voimansa. Alussa tuotteina olivat herkulliset kakut, joita oli saatavilla Pariisissa Port-Royalilla olevalla torilla, mutta jo vuoden päästä merkille avattiin oma putiikki Pariisin 9. arrondissementille. Liikkeen hyllyiltä löytyi niin koruja, karkkirasioita kuin suklaapatukoitakin, kaikki koristeltu kuvilla, jotka olivat valittu Adolphen isoäidin vanhasta postikorttikokoelmasta. Vuonna 2001 brändi avasi teesalongin, josta suolaisten ja makeiden herkkujen lisäksi löytyi myös kauniisti koristeltuja kukkaroita ja laukkuja. Tästä lähtien Les Cakes de Bertrandin herkut ja assessorit ovat levinneet ympäri maailman. 

***

Ladies (and why not Gentlemen also ;-D ), may I introduce to you one of my favourite brands here in Paris: Les Cakes des Bertrand. :) The fathers behind Les Cakes de Bertrand are two French gentlemen called Didier Bertrand and Adolphe Besnard. The first shop in Paris was opened in the 9. arrondissement in 1999 with the collection of jewellery, candy boxes and chocolate bars. The decoration of the products was made with the beautiful pictures picked out from the old postcard collection of Adolphe's grandmother. In 2001 a tea salon was opened where the selection also included small coin purses and cabas bags. This is where Les Cakes de Bertrand products started to spread world-wide. :)

Nykyään merkiltä löytyy kaksi liikettä Pariisista (kuvat yllä ja alla); osoitteesta 7 rue Rourdaloue löytyy vanha teesalonki, joka on muutettu sittemmin ainoastaan putiikki käyttöön, ja osoitteesta 137 rue Vieille du Temple löytyy uudempi myymälä. Myymälät ovat nykyään tulvillaan erilaisia ja erikokoisia pussukoita, laukkuja, koruja, vihkoja, kynttilöitä, ja vaikka mitä. Kaikkia tuotteita tietysti koristavat herkullisen kauniit kuvat, jotka antavat tuotteille brändin ominaisilmeen.  Pariisiin tullessa kannattaa ehdottomasti vierailla jommassa kummassa liikkeessä, mutta pienenä varoituksen sanana: näistä liikkeistä on erittäin vaikea lähteä ostamatta yhtään mitään! :) Kaupan tuotteet ovat ihania niin itselle kuin lahjaksikin, olen saanut koukutettia näihin pussukoihin jo monta ystävääni Suomessakin! :) 

***

These days there are two Les Cakes de Bertrand boutiques in Paris (the pics above and below); one can be found from the premises of the historic tea salon (7 rue Rourdaloue) and the other from the heart of Paris in Le Marais (137 rue Vieille du Temple).  The boutiques are full of different kinds of purses, bags, jewelleries et cetera et cetera. All the products are decorated with beautiful pictures typical for the brand. The shops are definetely worth of visiting but as a small warning, it will be really difficult to leave without buying anything. Everything is so beautiful! 

Lopuksi pieni kurkistus minun omaan Les Cakes de Bertrand -kokoelmaani. Se on karttunut tässä muutaman vuoden aikana ihan väkisinkin, sillä rehellisesti sanottuna en ole varma olenko pystynyt kertaakaan poistumaan kaupasta ostamatta mitään... Että itsehillinnästä vain päivää! :)

***

In the end a small peek to my own Les Cakes de Bertrand collection... It has grown during the few years just because I think I can honestly say that I have never been able to leave these shops without buying something... They are simply the places where I can say bye-bye to my self-control! :)