Une soirée très française

Nyt on hymy herkässä, sillä sain tänään aamulla viimein muruseni kotiin Kiinan matkalta. Pitkän lentomatkan ja sen jälkeisen työpäivän tuomasta väsymyksestä johtuen suunnitelmissa oli viettää rauhallinen koti-ilta. Istuskelimme sohvalla, ja mietiskelimme sitä maailman tärkeintä kysymystä; mitä sitä sitten oikein tänään syötäisiin. :) Itse kokkaus oli poissa laskuista molempien laiskuuden vuoksi, joten mietiskelimme erilaisia perinteisiä take away vaihtoehtoja (sushia, kiinalaista, pizzaa tai mäkkäriä), mutta jotenkin mikään ei oikein houkutellut. Viimein keksimme täydellisen ratkaisun kylmään talvi-iltaan; punaviiniä, juustoja, leikkeleitä ja patonkia, eli siis sitä perinteisintä ranskalaista! :) 

***

I have a big smile on my face because I got my baby back home this morning from China. Due to the tireness caused by a long flight and today's work, the plan was to spend a peaceful evening at home. After work we were sitting on the sofa and thinking the most important question of the world; what to eat? :) And what would be better for the cold winter evening than red wine, cheese, saucissons and baguette! So we decided to go with the basic French style... :)

Ostoslistalta löytyi: / Our shopping list included:

...juustot juustokaupasta / cheese from the fromagerie 

...leikkeleet ja pateet läheisestä kaupasta, josta muuten saa myös maailman parasta kotiruokaa (tietty oman äidin kokkailujen jälkeen :-D) /saucissons from the store close to us, btw you can find the best homemade food (of course after my mother's cooking :-D) from here 

...tuore patonki leipomosta / fresh baguette from the boulangerie

...viini löytyi omasta "varastosta" :) / the wine was found from our own "storage" :) 

...nyt on vatsat täynnä, ja mikä parasta, voin käpertyä sohvan nurkkaan oman kullan kainaloon! <3 
...now with the full belly I can happily curl up on the sofa with my baby! <3 

Kivaa viikonlopun alkua kaikille! 
I hope U have also had a nice start for the weekend!